Abstimmungen

Massnahme 16

Massnahme 17

Massnahme 15

Massnahme 18

Zusätzliche Massnahmen der FK-S, die nicht Teil der Botschaft sind Eidgenössisches Departement des Innern Eigenausgaben

Massnahme 21

Art. 160a, al. 3

Art. 160a, al. 2

Art. 160a, al. 1

Art. 160b, titre et al. 1 (vaut également pour l'al. 3 et art. 187f,al. 2)

Art. 160a, al. 6

Art. 160a, al. 4

Art. 160c

Art. 160c

Art. 160b, al. 2bis

Vote sur l'ensemble

Art. 160b, al. 2

Art. 160a, al. 6

1 Autorités et tribunaux/ 108 Tribunal administratif fédéral / A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)

701 Secrétariat général du DEFR / A202.0136 Pool départemental des ressources

708 Office fédéral de l’agriculture / A231.0224 Vulgarisation agricole

1 Autorités et tribunaux/ 108 Tribunal administratif fédéral / A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)

600 Secrétariat général du DFF / A202.0114 Pool départemental des ressources

801 Secrétariat général du DETEC/ A202.0147 Pool départemental de ressources

202 DFAE / A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)